En sökträff:
Spoon River
Översättare: Thomas Warburton
Beskrivning:Förord av Erik Bergqvist. En av den amerikanska litteraturens mest älskade diktsamlingar.
Språk: svenska
Sidor: 300
Förlag: Modernista (2024)
Format: Inb med skyddsomslag
Skick: Förlagsny
Skyddsomslag: Skyddsomslag i nyskick
Boktips
I den första dikten talar gravkullen i den påhittade amerikanska småstaden Spoon River. Därefter följer en kör av över 200 av stadens invånare som från andra sidan graven talar om sina liv och dödar. Det är olyckor, tragedier och förväxlingar, men även det lyckliga livet dyker upp här och där.
Ur de enskilda berättelserna växer en bild av staden fram, hur människors öden korsat varandra, banken som gick omkull, rådhuset som brann ner, förbudsivrandet, de politiska striderna, rättegångarna, religionen, hycklandet ...
Upplägget är genialt och det är inte svårt att förstå varför den här boken från 1910-talet klassas som en amerikansk klassiker. Dikterna är sällan mer än en sida, ibland inte ens det, men lyckas ändå frammana bilder och sammanhang. Språket flyter fram naturligt och flödande som floden själv och jag kan inte tro annat än att Thomas Warburtons svenska tolkning är lysande.
En fantatsisk bok!